1 00:00:00,487 --> 00:00:03,459 Zuvor bei AMC The Walking Dead... 2 00:00:03,581 --> 00:00:06,566 Du hast meinem Bruder Handschellen angelegt ein Dach und du hast ihn dort gelassen?! 3 00:00:06,684 --> 00:00:07,692 Ich gehe zurück. 4 00:00:08,230 --> 00:00:11,347 Merle! NEIN! NEIN! 5 00:00:19,450 --> 00:00:20,769 Wie ist es da draußen? 6 00:00:21,698 --> 00:00:22,687 Es ist ruhig. 7 00:00:22,801 --> 00:00:24,097 - Du solltest gehen. - Nein. 8 00:00:24,204 --> 00:00:25,463 Ich werde dich zurückhalten. 9 00:00:27,084 --> 00:00:28,652 Wir werden in ein paar Tagen gehen. 10 00:00:48,367 --> 00:00:51,502 Whisky-1-2. Whiskey-1-2, kopierst du? 11 00:00:53,871 --> 00:00:57,574 Ich werde 180 Grad erreichen, die Distanz verringern, Nehmen Sie wieder Kontakt auf. 12 00:01:20,031 --> 00:01:21,931 Habt Vertrauen, Leute. 13 00:01:21,932 --> 00:01:24,232 Ich habe uns durch viel Schlimmeres gebracht als ein paar leichte Turbulenzen-- 14 00:01:27,671 --> 00:01:29,605 Warte! 15 00:01:29,606 --> 00:01:32,240 - Wellsey! - Mayday, Mayday, Mayday! 16 00:01:35,912 --> 00:01:37,912 Crash-Positionen! 17 00:01:37,913 --> 00:01:40,090 Ich setze sie unten an der Straße. 18 00:01:42,651 --> 00:01:43,985 Aufleuchten. 19 00:01:50,652 --> 00:01:51,919 Wir gehen rein! 20 00:03:04,031 --> 00:03:08,104 Synchronisierung und Korrekturen durch n17t01 und err0001 www.addic7ed.com 21 00:03:25,568 --> 00:03:28,637 Übertreibe dich nicht. 22 00:03:30,073 --> 00:03:32,174 Du solltest dich besser setzen. 23 00:03:54,796 --> 00:03:57,463 Ich werde es mir ansehen. 24 00:04:55,886 --> 00:04:57,586 Jemand kommt. 25 00:04:57,587 --> 00:05:00,489 - Gibt es Überlebende? - Zwei Tote, bei dem anderen bin ich mir nicht sicher. 26 00:05:18,807 --> 00:05:20,976 Auffächern. 27 00:05:35,891 --> 00:05:38,625 Speichern Sie diese Runden bis du sie brauchst. 28 00:06:27,406 --> 00:06:29,605 Habe eine Verschnaufpause bekommen. Tim! 29 00:06:39,383 --> 00:06:41,484 Hilf mir hier raus. 30 00:06:52,095 --> 00:06:53,262 Nein. 31 00:07:04,440 --> 00:07:06,107 Hier drüben, Shumpert. 32 00:07:16,917 --> 00:07:18,485 Zieh ihn raus. 33 00:07:24,792 --> 00:07:28,094 He's saving them. Wir sollten uns zeigen. 34 00:07:28,095 --> 00:07:30,629 Noch nicht. 35 00:09:18,465 --> 00:09:19,931 Lasst uns ausrollen. 36 00:09:31,811 --> 00:09:33,945 Uh-uh-uh. 37 00:09:33,946 --> 00:09:37,077 Easy does it, girl. 38 00:09:37,289 --> 00:09:39,748 Meins ist ziemlich intakt größer als deins. 39 00:09:39,783 --> 00:09:41,685 Jetzt legen Sie Ihre Waffen nieder. 40 00:09:45,557 --> 00:09:47,925 Das ist es. Schön und einfach. 41 00:09:49,861 --> 00:09:51,894 Und lass mich deine Hände sehen. 42 00:09:53,931 --> 00:09:56,433 Jetzt drehen Sie sich um. Das ist es. 43 00:09:56,434 --> 00:09:58,568 Schöne kleine Drehung. 44 00:10:00,638 --> 00:10:06,675 Oh, heilige Scheiße. Blondie! 45 00:10:06,676 --> 00:10:10,246 Verdammt, du siehst gut aus. 46 00:10:18,821 --> 00:10:21,990 Wie wär's mit einer dicken Umarmung? 47 00:10:21,991 --> 00:10:24,259 für deinen alten Kumpel Merle? 48 00:10:35,437 --> 00:10:37,438 Habe Stevens Bereiten Sie die Krankenstation vor. 49 00:10:37,439 --> 00:10:39,606 - Wie viele? - Drei. 50 00:10:39,607 --> 00:10:42,509 Einer mit mehreren Brüchen und schwere Verbrennungen. 51 00:10:42,510 --> 00:10:44,761 Noch ein Rein und Raus des Bewusstseins, 52 00:10:44,762 --> 00:10:46,262 wahrscheinlich Schock und Dehydration. 53 00:10:46,314 --> 00:10:48,982 - Und der dritte? - Es geht ihr gut. 54 00:10:48,983 --> 00:10:51,718 - Eine Frau? - Zwei. 55 00:10:51,719 --> 00:10:54,187 Habe sie im Wald versteckt gefunden. 56 00:10:54,188 --> 00:10:55,921 Hausaufgaben mitbringen Auftrag für Sie 57 00:10:55,922 --> 00:10:57,122 Also öffne das Labor. 58 00:10:57,123 --> 00:10:58,757 Erzählen Sie es. 59 00:10:58,758 --> 00:11:00,293 In fünf Minuten am Tor. 60 00:11:00,294 --> 00:11:01,494 Raus vom Radio. 61 00:11:01,495 --> 00:11:02,761 Nun, was ist das? 62 00:11:02,762 --> 00:11:04,564 Jetzt, Milton. 63 00:11:22,147 --> 00:11:25,054 - Michonne? - Genau hier. 64 00:11:32,890 --> 00:11:34,958 Pssst. 65 00:11:41,186 --> 00:11:43,020 Halten Sie das. 66 00:11:47,959 --> 00:11:49,827 Warum werden wir hier festgehalten? 67 00:11:52,501 --> 00:11:54,335 - Wir wollen gehen. - Du weißt es gut genug. 68 00:11:54,370 --> 00:11:58,134 Und es ist dunkel. Du solltest über Nacht bleiben. 69 00:11:58,135 --> 00:12:00,336 Wo sind wir? 70 00:12:02,239 --> 00:12:04,586 Das kann ich nicht sagen. 71 00:12:05,840 --> 00:12:07,671 - Er wird mit dir reden. - WHO? 72 00:12:09,279 --> 00:12:13,182 Schauen Sie nach Ihrem Patienten, Doc. 73 00:12:13,183 --> 00:12:15,918 Ich wette, das hast du dich gefragt wenn ich echt wäre. 74 00:12:15,919 --> 00:12:18,905 Ich habe wahrscheinlich gehofft, dass ich es nicht war. 75 00:12:21,457 --> 00:12:24,359 Nun, hier bin ich. 76 00:12:25,729 --> 00:12:27,462 Ich schätze, diese alte Welt wird etwas kleiner 77 00:12:27,463 --> 00:12:28,896 gegen Ende, oder? 78 00:12:28,897 --> 00:12:32,647 Es sind nicht mehr so viele von uns übrig um die Luft zu teilen, oder? 79 00:12:38,974 --> 00:12:41,676 Weißt du, als sie mich fanden, 80 00:12:41,677 --> 00:12:43,344 Ich war fast verblutet. 81 00:12:44,347 --> 00:12:46,347 Verhungert... 82 00:12:46,348 --> 00:12:48,616 Ich merke mir ein Aber 83 00:12:48,617 --> 00:12:51,051 könnte eine gute letzte Mahlzeit sein. 84 00:12:52,153 --> 00:12:55,623 Nimm mich selbst ein schönes langes Nickerchen danach. 85 00:12:55,624 --> 00:12:58,024 Warte auf Daryl auf der anderen Seite. 86 00:13:00,026 --> 00:13:01,927 Hast du meinen Bruder gesehen? 87 00:13:05,031 --> 00:13:07,667 Schon lange nicht mehr. 88 00:13:09,370 --> 00:13:11,504 Macht zwei von uns. 89 00:13:11,505 --> 00:13:14,140 Er ist zurückgekommen, um dich zu holen. 90 00:13:14,141 --> 00:13:15,940 Er und Rick. 91 00:13:15,941 --> 00:13:18,710 Du warst schon weg. 92 00:13:18,711 --> 00:13:20,679 Na ja... 93 00:13:20,680 --> 00:13:22,648 nicht alle von mir. 94 00:13:27,887 --> 00:13:30,655 Ja, Rick. 95 00:13:30,656 --> 00:13:34,858 Er ist dieser Idiot Das hat mich an das Dach gefesselt. 96 00:13:38,263 --> 00:13:39,963 Ja. 97 00:13:39,964 --> 00:13:42,533 Er hat es versucht. 98 00:13:42,534 --> 00:13:44,268 Daryl hat das gesehen. 99 00:13:45,870 --> 00:13:48,538 Er war schon immer der Süße Erstens, mein kleiner Bruder. 100 00:13:50,441 --> 00:13:52,523 Er wollte weiter suchen, 101 00:13:53,248 --> 00:13:55,697 und Dinge geschahen, Menschen starben. 102 00:13:55,732 --> 00:13:58,448 Viele davon. 103 00:13:58,449 --> 00:14:01,351 Jim, Dale, 104 00:14:01,352 --> 00:14:03,552 Jacqui, Sophia... 105 00:14:06,790 --> 00:14:08,424 Amy. 106 00:14:10,392 --> 00:14:12,493 Deine Schwester? 107 00:14:13,830 --> 00:14:15,230 Ja. 108 00:14:17,633 --> 00:14:20,235 Sie war ein gutes Kind. 109 00:14:22,371 --> 00:14:24,472 Es tut mir leid, das zu hören. 110 00:14:25,474 --> 00:14:28,309 Es waren noch mehr. Viel mehr. 111 00:14:28,310 --> 00:14:30,410 Wir mussten Atlanta verlassen. 112 00:14:30,411 --> 00:14:32,764 Wir landeten auf einem Bauernhof. 113 00:14:34,070 --> 00:14:35,512 Und Daryl trat vor. 114 00:14:36,026 --> 00:14:38,329 Wurde ein geschätztes Mitglied der Gruppe. 115 00:14:39,387 --> 00:14:41,388 Jetzt ist er tot. 116 00:14:41,389 --> 00:14:43,923 Das weiß ich nicht genau. 117 00:14:43,924 --> 00:14:47,927 Wir wurden von einer Herde vertrieben. 118 00:14:47,928 --> 00:14:49,262 Wie lange ist es her? 119 00:14:49,263 --> 00:14:51,797 Sieben, acht Monate. 120 00:14:53,700 --> 00:14:56,102 Ich wurde getrennt vom Rest. 121 00:14:56,103 --> 00:14:58,036 Bin zurückgeblieben. 122 00:15:01,574 --> 00:15:03,976 Ich weiß, wie es sich anfühlt. 123 00:15:05,111 --> 00:15:07,212 Das bezweifle ich. 124 00:15:09,682 --> 00:15:11,649 Was wünschen Sie sich von uns? 125 00:15:19,324 --> 00:15:21,458 Verdammt. 126 00:15:24,629 --> 00:15:27,564 Da sitzt sie, 127 00:15:27,565 --> 00:15:30,500 vier Wände um sie herum, Dach über ihrem Kopf, 128 00:15:30,501 --> 00:15:32,302 Medizin in ihren Adern, 129 00:15:32,303 --> 00:15:35,171 und sie will es wissen was ich von ihr will. 130 00:15:38,509 --> 00:15:42,478 Ich habe dich und deine Stummschaltung gepflückt Hier raus aus dem Dreck, Blondine. 131 00:15:42,479 --> 00:15:44,915 Hat dir den Arsch gerettet. 132 00:15:44,916 --> 00:15:47,649 Wie wäre es mit einem Dankeschön? 133 00:15:47,650 --> 00:15:50,152 Du hattest eine Waffe auf uns gerichtet. 134 00:15:50,153 --> 00:15:51,887 Oh, sie spricht. 135 00:15:56,726 --> 00:15:59,861 Wer hatte nicht eine Waffe dabei? im letzten Jahr, oder? 136 00:16:01,031 --> 00:16:02,363 Handzeichen, Leute. 137 00:16:02,364 --> 00:16:04,432 Jemand? 138 00:16:04,433 --> 00:16:06,401 Hmm? 139 00:16:06,402 --> 00:16:08,469 Shumpert, Crowley. 140 00:16:08,470 --> 00:16:10,305 Hattet ihr alle eine Waffe bei euch? 141 00:16:11,506 --> 00:16:13,274 Verdammt... 142 00:16:13,275 --> 00:16:15,476 Ich glaube, ich würde mir in die Hose machen 143 00:16:15,477 --> 00:16:19,046 wenn ein Fremder vorbeikommt mit seinen Handschuhen in den Taschen. 144 00:16:19,047 --> 00:16:21,881 Das wäre der Hurensohn von dir Ich möchte wirklich Angst haben. 145 00:16:21,882 --> 00:16:24,151 Danke schön. 146 00:16:48,375 --> 00:16:50,175 Klar. 147 00:16:51,877 --> 00:16:53,478 Wie fühlst du dich? 148 00:16:53,479 --> 00:16:55,913 Wir wollen unsere Waffen. 149 00:16:55,914 --> 00:16:57,615 Sicher. 150 00:16:57,616 --> 00:16:59,851 Auf dem Weg nach draußen die Vordertore. 151 00:16:59,852 --> 00:17:01,853 Zeigen Sie uns den Weg. 152 00:17:01,854 --> 00:17:04,089 Du hast uns verschlossen gehalten oben in diesem Raum. 153 00:17:05,624 --> 00:17:08,125 Sie sehen irgendwelche Balken an den Fenstern? 154 00:17:08,126 --> 00:17:09,826 Du wirst versorgt. 155 00:17:09,827 --> 00:17:11,628 Unter Bewachung. 156 00:17:11,629 --> 00:17:13,130 Um unser Volk zu schützen. Wir kennen dich nicht. 157 00:17:13,131 --> 00:17:15,165 Wir wissen genug über Sie diesen Ort verlassen wollen. 158 00:17:15,166 --> 00:17:18,402 Wir haben gesehen, wie du ein Messer gefahren hast in die Schädel zweier toter Männer. 159 00:17:18,403 --> 00:17:19,836 Was zum Teufel war Das alles? 160 00:17:21,506 --> 00:17:22,838 Sie drehten sich um. 161 00:17:22,839 --> 00:17:24,707 Sie wurden nicht gebissen. 162 00:17:32,749 --> 00:17:34,917 Spielt keine Rolle. 163 00:17:36,853 --> 00:17:39,721 Wie auch immer wir sterben, wir alle verwandeln uns. 164 00:17:45,094 --> 00:17:47,529 Ich habe sie aus ihrem Elend erlöst. 165 00:17:48,998 --> 00:17:51,633 Es sind keine leicht zu verdauenden Nachrichten zunächst, aber da ist es. 166 00:17:51,634 --> 00:17:54,787 Ihr seid hier keine Gefangenen, Ihr seid Gäste. 167 00:17:55,670 --> 00:17:57,851 Aber wenn du gehen willst, Wie gesagt, es steht Ihnen frei, dies zu tun. 168 00:17:57,886 --> 00:17:59,540 Aber wir öffnen nicht Die Tore nach Einbruch der Dunkelheit. 169 00:17:59,541 --> 00:18:01,808 Zieht zu viel Aufmerksamkeit auf sich. 170 00:18:01,809 --> 00:18:05,612 Und vor allem du, Sie brauchen einen erholsamen Schlaf. 171 00:18:05,613 --> 00:18:10,183 Du würdest keinen weiteren Tag durchhalten da draußen in deinem Zustand. 172 00:18:10,184 --> 00:18:11,884 Hast du vorbeigebracht? morgens zu mir nach Hause. 173 00:18:11,885 --> 00:18:13,286 Gib deine Waffen zurück. 174 00:18:13,287 --> 00:18:14,987 Zusätzliche Munition, Essen für unterwegs, 175 00:18:14,988 --> 00:18:16,989 einige Medikamente, Schlüssel für ein Fahrzeug wenn du eins willst. 176 00:18:19,560 --> 00:18:23,729 Schick Dich auf den Weg. Keine harten Gefühle. 177 00:18:32,572 --> 00:18:34,996 Willkommen in Woodbury. 178 00:18:56,995 --> 00:18:58,895 Komm mit mir. 179 00:19:38,334 --> 00:19:40,401 Lösen Sie Pete ab am Hintertor. 180 00:19:42,002 --> 00:19:43,653 Ich werde ins Rampenlicht treten. 181 00:19:46,241 --> 00:19:48,041 Sind Sie Militär? 182 00:19:49,110 --> 00:19:51,811 Kaum. Ein paar Tierärzte, 183 00:19:51,812 --> 00:19:54,481 aber im Großen und Ganzen wir sind autodidaktisch. 184 00:19:54,482 --> 00:19:57,951 Das ist schwere Artillerie sie packen. 185 00:19:57,952 --> 00:19:59,953 Einige Männer kommen mit Waffen 186 00:19:59,954 --> 00:20:02,488 aber die meisten Waffen werden im Laufe der Zeit gelöscht. 187 00:20:02,489 --> 00:20:04,923 Und die andere Seite der Stadt? Der Rest der Straßen? 188 00:20:04,924 --> 00:20:07,059 Sie werden alle so bewacht? 189 00:20:11,431 --> 00:20:13,299 Das kann nicht sein. 190 00:20:13,300 --> 00:20:15,568 Es kann 191 00:20:15,569 --> 00:20:17,002 und das ist es. 192 00:20:19,004 --> 00:20:20,605 Wir haben eine Schlingpflanze, Gouverneur. 193 00:20:23,406 --> 00:20:24,734 Darf ich? 194 00:20:26,345 --> 00:20:27,646 Danke schön. 195 00:20:27,647 --> 00:20:30,248 Gouverneur? Sie nennen dich so? 196 00:20:30,249 --> 00:20:33,351 Manche Spitznamen bleiben hängen ob du es willst oder nicht. 197 00:20:33,352 --> 00:20:36,687 Buzz ist ein Spitzname. Gouverneur ist ein Titel. 198 00:20:36,688 --> 00:20:39,122 Es gibt einen Unterschied. 199 00:20:40,492 --> 00:20:41,992 Habe ihn. 200 00:20:41,993 --> 00:20:43,960 Er hat seine Kumpel mitgebracht. 201 00:20:53,470 --> 00:20:56,038 Klar. 202 00:20:56,039 --> 00:20:58,608 Wir holen sie morgen früh. 203 00:20:58,609 --> 00:21:00,810 Ich kann sie nicht verrotten lassen. 204 00:21:00,811 --> 00:21:03,846 Erzeugt einen Geruch. Macht die Leute unruhig. 205 00:21:03,847 --> 00:21:06,781 Welche Leute? Hier ist niemand. 206 00:21:06,782 --> 00:21:08,650 Es ist eine Geisterstadt. 207 00:21:08,651 --> 00:21:10,619 Hier entlang. 208 00:21:19,529 --> 00:21:22,197 Du wirst mehr sein bequem hier. 209 00:21:22,198 --> 00:21:25,266 Nicht die vier Jahreszeiten, aber es gibt eine heiße Dusche. 210 00:21:25,267 --> 00:21:27,568 Das Wasser ist begrenzt, also halte es kurz. 211 00:21:29,535 --> 00:21:32,800 Wir haben Essen, Wasser, frische Kleidung. 212 00:21:32,908 --> 00:21:34,209 Hoffe, das funktioniert. 213 00:21:41,716 --> 00:21:44,184 Ich weiß, dass es dir besser gehen würde mit deinem Schwert, 214 00:21:44,185 --> 00:21:47,420 sicherer, aber... Du bist hier sicher. 215 00:21:53,094 --> 00:21:54,927 Wir wissen es zu schätzen. 216 00:21:57,028 --> 00:22:00,523 Was ist mit dem Piloten? Wird er es schaffen? 217 00:22:00,600 --> 00:22:02,534 Nun, Dr. Stevens tut alles, was sie kann. 218 00:22:02,535 --> 00:22:05,604 Jetzt weiß ich, dass du noch viel mehr hast Fragen, aber ich habe Arbeit zu erledigen. 219 00:22:05,605 --> 00:22:09,408 Mein Mann wird vor der Tür sein wenn Sie noch etwas brauchen. 220 00:22:09,409 --> 00:22:11,143 Wir sehen uns morgen. 221 00:22:25,045 --> 00:22:26,411 Es ist echt. 222 00:22:26,412 --> 00:22:28,980 Ihr zwei wart da draußen schon lange. 223 00:22:28,981 --> 00:22:30,949 Während du warst, Der Gouverneur tat dies. 224 00:22:30,950 --> 00:22:33,985 Wie viele Leute hast du hier? 225 00:22:33,986 --> 00:22:35,853 73. 226 00:22:35,854 --> 00:22:38,990 Eileen ist kurz davor zu platzen, also wird ihr Kind 74 Jahre alt. 227 00:22:38,991 --> 00:22:41,259 Es ist noch in Arbeit, 228 00:22:41,260 --> 00:22:43,694 Aber Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. 229 00:22:43,695 --> 00:22:46,830 - Das ist ein gewagter Vergleich. - I think we've earned it. 230 00:22:46,831 --> 00:22:49,200 Die Mauern wurden nicht durchbrochen in gut einem Monat. 231 00:22:49,301 --> 00:22:53,237 Wir haben keinen Unfall erlitten das Innere seit dem frühen Winter. 232 00:22:53,238 --> 00:22:55,005 Wie ist das möglich? 233 00:22:55,006 --> 00:22:57,408 Unser Gouverneur eine strenge Ausgangssperre verhängen. 234 00:22:57,409 --> 00:22:59,176 Niemand ist nach Einbruch der Dunkelheit draußen. 235 00:22:59,177 --> 00:23:00,177 Lärm und Licht bleiben erhalten auf das Nötigste. 236 00:23:01,278 --> 00:23:04,314 Bewaffnete Wachen am Zaun und patrouillieren den Umfang, um die Beißer fernzuhalten. 237 00:23:04,315 --> 00:23:06,749 Ich habe gesehen, was Ihre Patrouillen tun Gestern Abend auf dem Weg dorthin. 238 00:23:06,750 --> 00:23:10,019 Sie hatten einen Toten aufgereiht wie ein Schmuckstück. 239 00:23:12,323 --> 00:23:14,023 Ich werde keine Ausreden finden, 240 00:23:14,024 --> 00:23:16,658 Diese Männer haben ihr Leben gegeben täglich gefährdet 241 00:23:16,659 --> 00:23:17,993 um diese Stadt zu beschützen. 242 00:23:17,994 --> 00:23:20,095 Sie haben mehr als ein verloren Es gibt nur wenige Freunde da draußen. 243 00:23:20,096 --> 00:23:22,598 Jeder kommt zurecht auf ihre Art. 244 00:23:24,234 --> 00:23:26,168 Aber ich werde es erhöhen mit dem Gouverneur. 245 00:23:34,042 --> 00:23:36,076 Die Dinge waren geordnet. 246 00:23:36,077 --> 00:23:38,479 Die Zäune hielten. 247 00:23:38,480 --> 00:23:42,082 Die Menschen wurden geschützt. Lebensmittel und Vorräte waren von Dauer. 248 00:23:42,083 --> 00:23:45,319 Dann einer der Männer innen hat es etwas abbekommen. 249 00:23:45,320 --> 00:23:47,554 Ich bin mir nicht sicher, wie. 250 00:23:47,555 --> 00:23:49,756 Er ist durcheinander geraten. 251 00:23:49,757 --> 00:23:51,858 Panik ging durch das Lager. 252 00:23:51,859 --> 00:23:54,861 Jemand öffnete das Tor entkommen, 253 00:23:54,862 --> 00:23:57,897 andere wurden gebissen und infiziert. 254 00:23:57,898 --> 00:24:00,099 Diese Leute sind verrückt geworden. 255 00:24:00,100 --> 00:24:02,868 Der ganze Ort ist zur Hölle gegangen in ein paar Stunden. 256 00:24:02,869 --> 00:24:05,971 Mein Team hat sich alles geschnappt Vorräte und Fahrzeuge, die wir konnten 257 00:24:05,972 --> 00:24:09,808 und haben unseren Beitrag aufgegeben. 258 00:24:19,485 --> 00:24:21,586 Wie viele von euch sind geflohen? 259 00:24:21,587 --> 00:24:24,489 Vielleicht waren es 10 in meiner Gruppe. 260 00:24:24,490 --> 00:24:26,891 Wir haben vielleicht 60 Meilen zurückgelegt aus dem Beitrag 261 00:24:26,892 --> 00:24:28,926 bevor es klemmt auf der Autobahn. 262 00:24:28,927 --> 00:24:32,129 Ich habe den Vogel aufgenommen die Luft, um vorauszuschauen. 263 00:24:32,130 --> 00:24:35,666 Sie wurde geschlagen Aufruhr, aber wir hatten keine Wahl. 264 00:24:38,303 --> 00:24:40,070 Meine Jungs? 265 00:24:41,939 --> 00:24:44,508 Nein. 266 00:24:49,614 --> 00:24:51,847 Lass mich den Rest finden. 267 00:24:51,848 --> 00:24:53,616 Bring sie hierher wo sie sicher sind. 268 00:24:53,617 --> 00:24:56,819 Sie sind da draußen Ich warte auf dich 269 00:24:56,820 --> 00:24:59,021 ausgesetzt. 270 00:25:00,591 --> 00:25:03,125 Sag mir, wo sie sind, und ich verspreche, 271 00:25:03,126 --> 00:25:05,761 wenn sie noch leben, 272 00:25:05,762 --> 00:25:07,562 Ich bringe sie rein. 273 00:25:32,287 --> 00:25:34,455 Hast du deine Hausaufgaben erledigt? 274 00:25:34,456 --> 00:25:36,423 Leider der Hund esse es schon. 275 00:25:36,424 --> 00:25:38,491 What the hell you call me? 276 00:25:38,492 --> 00:25:42,362 Hey, wo sind wir, Zurück auf dem Schulhof? 277 00:25:42,363 --> 00:25:45,565 Nun, willst du, äh, nehmen? sein Geld für das Mittagessen, wenn Sie schon dabei sind. 278 00:25:47,601 --> 00:25:49,902 Entschuldigung, Gouverneur. 279 00:25:49,903 --> 00:25:53,306 Vielleicht habe ich verschwendet meine Zeit mit dir. 280 00:25:53,307 --> 00:25:55,593 Vielleicht hast du es nicht gelernt überhaupt nichts. 281 00:25:55,670 --> 00:25:58,644 - Er hat versucht, hier zu rauchen. - Und Sie erwarten etwas Besseres. 282 00:25:57,644 --> 00:26:00,646 Stupse den Bären weiter an und Du wirst bestimmt misshandelt. 283 00:26:00,647 --> 00:26:03,548 Denken Sie daran. Erzähl mir von dem Mädchen. 284 00:26:04,917 --> 00:26:08,381 - Mein Name ist Andrea. - Du kennst sie? 285 00:26:09,383 --> 00:26:10,947 Sie ist von dort Gruppe in Atlanta? 286 00:26:10,956 --> 00:26:12,490 Ja. 287 00:26:12,491 --> 00:26:14,926 Derselbe ließ mich auf dem Dach zurück, 288 00:26:14,927 --> 00:26:17,328 zwang mich, mich selbst zu verstümmeln. 289 00:26:19,064 --> 00:26:24,335 - Kennt sie deinen Bruder ... Daryl? - Ja, das hat sie. 290 00:26:28,706 --> 00:26:30,373 Dann rede noch einmal mit ihr. 291 00:26:30,374 --> 00:26:32,342 Sehen Sie, was Sie sonst noch herausfinden können. 292 00:26:37,982 --> 00:26:39,950 Zeig mir etwas. 293 00:26:46,323 --> 00:26:47,790 Was hältst du davon? 294 00:26:47,791 --> 00:26:50,759 Oh, ziemlich beeindruckend, wirklich. 295 00:26:50,760 --> 00:26:54,230 Großes Lob für den Einfallsreichtum. 296 00:26:54,231 --> 00:26:56,132 Nimm ihnen die Arme weg damit sie dich nicht packen können. 297 00:26:56,133 --> 00:26:58,667 Take away their jaws damit sie dich nicht beißen können. 298 00:26:58,668 --> 00:27:01,102 Nehmen Sie ihnen die Fähigkeit zu essen, 299 00:27:01,103 --> 00:27:04,005 sie verlieren das Interesse daran. 300 00:27:04,006 --> 00:27:05,373 Sie sind es nicht mehr im Angriffsmodus. 301 00:27:05,374 --> 00:27:08,676 Wir können in ihrer Gegenwart sein ohne Bedrohung. 302 00:27:08,677 --> 00:27:12,180 Sie sind... sie werden in gewisser Weise fügsam. 303 00:27:12,181 --> 00:27:13,514 Lauerer. 304 00:27:13,515 --> 00:27:15,082 Mm, fügsam. 305 00:27:16,584 --> 00:27:18,652 Oder Lurker, wissen Sie? Was auch immer Ihnen gefällt. 306 00:27:18,653 --> 00:27:19,786 Warum sie behalten? 307 00:27:19,787 --> 00:27:22,122 Ah, abstoßend. 308 00:27:25,660 --> 00:27:28,562 Tarnung. 309 00:27:31,365 --> 00:27:33,166 Gehen Sie mit den Beißern, 310 00:27:33,167 --> 00:27:36,369 Sie halten dich für einen Beißer. 311 00:27:36,370 --> 00:27:39,272 Unauffälliges Profil. Das ist klug. 312 00:27:40,607 --> 00:27:42,334 Sie sind immer noch ziemlich dünn. 313 00:27:42,988 --> 00:27:45,500 Wenn sie nicht essen, Warum verhungern sie nicht? 314 00:27:45,612 --> 00:27:47,212 Sie hungern. 315 00:27:47,213 --> 00:27:49,147 Sie machen es einfach langsamer als wir. 316 00:27:49,148 --> 00:27:52,885 Es fühlt sich an, als würden wir es versuchen einem Chaos Logik aufzwingen. 317 00:27:52,886 --> 00:27:54,419 Das ist keine schlechte Sache. 318 00:27:54,420 --> 00:27:58,123 Nein, aber was bringt es uns? Mehr Fragen, mehr Theorien, 319 00:27:58,124 --> 00:28:00,025 keine Antworten. 320 00:28:00,026 --> 00:28:02,727 Noch nicht. 321 00:28:02,728 --> 00:28:05,796 Wenn ich reden könnte an diese Frauen... 322 00:28:05,797 --> 00:28:07,531 Merle kümmert sich darum. 323 00:28:07,532 --> 00:28:10,601 Ich will nicht Stellen Sie Ihr Urteil in Frage, Gouverneur. 324 00:28:10,602 --> 00:28:12,736 Sicher tust du das. 325 00:28:12,737 --> 00:28:15,639 Deshalb brauche ich dich. 326 00:28:15,640 --> 00:28:17,408 Das und dein Tee. 327 00:28:17,409 --> 00:28:19,109 Ah. 328 00:28:19,110 --> 00:28:21,411 Na dann. 329 00:28:24,181 --> 00:28:26,149 Bei allem Respekt, 330 00:28:26,150 --> 00:28:28,484 Merle lassen Sprich mit diesen Frauen 331 00:28:28,485 --> 00:28:30,620 unbeaufsichtigt ist ein Fehler. 332 00:28:30,621 --> 00:28:34,157 Nun, das hast du immer gesagt Zu jedem Werkzeugsatz gehört ein Hammer, 333 00:28:34,158 --> 00:28:38,151 Aber spürst du den Hammer wirklich? is the right tool for that job? 334 00:28:44,401 --> 00:28:46,435 Acht Monate? 335 00:28:46,436 --> 00:28:48,971 Kaum zu glauben, meine Damen hat da draußen so lange gedauert. 336 00:28:48,972 --> 00:28:51,172 Weil wir Frauen sind? 337 00:28:51,173 --> 00:28:53,374 Weil du allein warst. 338 00:28:53,375 --> 00:28:55,609 Wir hatten einander. 339 00:28:55,610 --> 00:28:57,812 Zwei gegen die Welt. 340 00:28:57,813 --> 00:28:59,513 Die Chancen sind groß. 341 00:28:59,514 --> 00:29:01,316 Wir haben es geschafft. 342 00:29:01,317 --> 00:29:03,664 - Oh, wir sind beeindruckt. - Sehr. 343 00:29:04,265 --> 00:29:06,975 Überleben in freier Wildbahn ist hartes Schlittenfahren. 344 00:29:07,288 --> 00:29:09,689 Wache jeden Morgen auf am Boden wundernd 345 00:29:09,690 --> 00:29:11,524 wenn heute der Tag ist. 346 00:29:11,525 --> 00:29:13,961 Wird es schnell und endgültig sein? 347 00:29:13,962 --> 00:29:16,834 oder langsam und, nun ja, ohne Ende? 348 00:29:16,900 --> 00:29:19,506 Wenn jemand den gesunden Menschenverstand hätte um mein Gehirn zu töten 349 00:29:19,661 --> 00:29:21,835 Oder werde ich zurückkommen? als einer von ihnen? 350 00:29:21,836 --> 00:29:24,903 Glaubst du? Erinnern sie sich an irgendetwas? 351 00:29:24,904 --> 00:29:26,872 Die Person, die sie einst waren? 352 00:29:26,873 --> 00:29:28,474 Ich denke nicht darüber nach. 353 00:29:33,313 --> 00:29:37,049 Milton glaubt, dass es eine geben könnte Spur der Person, die sie waren 354 00:29:37,050 --> 00:29:39,150 immer noch drinnen gefangen. 355 00:29:39,151 --> 00:29:41,886 Wie ein Echo. 356 00:29:41,887 --> 00:29:46,257 Sicherlich muss es so sein sind dir in den Sinn gekommen. 357 00:29:46,258 --> 00:29:48,259 Einmal, ja. 358 00:29:48,260 --> 00:29:50,195 Kurz davor es hat versucht, mich zu beißen. 359 00:29:51,897 --> 00:29:53,631 Und dann hast du es getötet? 360 00:29:53,632 --> 00:29:56,400 Ich sage „es“ nur, weil niemand hier 361 00:29:56,401 --> 00:29:58,703 verweist gerne für sie als ihn... 362 00:30:00,906 --> 00:30:03,841 oder sie. Hm. 363 00:30:06,378 --> 00:30:09,514 Die beiden, die du in Ketten hattest, Wer waren sie? 364 00:30:12,950 --> 00:30:15,519 Die Art, wie du sie kontrolliert hast, 365 00:30:15,520 --> 00:30:17,988 Sie haben sie zu Ihrem Vorteil genutzt. 366 00:30:17,989 --> 00:30:21,424 Du hast sie gekannt, nicht wahr? 367 00:30:23,961 --> 00:30:25,361 Lass sie essen. 368 00:30:25,362 --> 00:30:28,330 Entschuldigen Sie. 369 00:30:31,300 --> 00:30:34,870 Also, was Sie hier haben, Erwarten Sie, dass es hält? 370 00:30:34,871 --> 00:30:37,105 Was ist, wenn eine Herde durchkommt? 371 00:30:38,145 --> 00:30:39,244 Es wird halten. 372 00:30:45,213 --> 00:30:46,648 Was ist dein Geheimnis? 373 00:30:47,917 --> 00:30:49,684 Wirklich große Wände. 374 00:30:49,685 --> 00:30:52,986 Auch dieser Soldat hatte Mauern 375 00:30:52,987 --> 00:30:56,256 und wir alle wissen es wie das ausgegangen ist, also... 376 00:30:59,661 --> 00:31:01,227 Ich denke, das tun wir. 377 00:31:03,898 --> 00:31:06,999 Das wahre Geheimnis ist, was geht weiter innerhalb dieser Mauern. 378 00:31:08,602 --> 00:31:10,469 Es geht darum, zurückzukommen zu dem, was wir waren. 379 00:31:10,470 --> 00:31:12,337 Wer wir wirklich sind. 380 00:31:12,338 --> 00:31:15,307 Sie warten nur gerettet werden. 381 00:31:15,308 --> 00:31:17,977 Und die Menschen hier haben Häuser, medizinische Versorgung, 382 00:31:17,978 --> 00:31:21,113 Kinder gehen zur Schule, Erwachsene haben Aufgaben zu erledigen. 383 00:31:21,114 --> 00:31:24,449 Es gibt einen Sinn fürs Ziel. Wir sind eine Gemeinschaft. 384 00:31:24,450 --> 00:31:26,317 Mit vielen Waffen und Munition. 385 00:31:26,318 --> 00:31:29,187 - Tut nie weh. - Und wirklich große Wände. 386 00:31:29,188 --> 00:31:32,484 Und Männer, die bereit sind, Risiken einzugehen alles, um sie zu verteidigen. 387 00:31:33,266 --> 00:31:37,696 Gefährden Sie unsere Sicherheit, Zerstöre unsere Gemeinschaft, 388 00:31:37,697 --> 00:31:40,564 Ich werde vorher sterben Ich werde das geschehen lassen. 389 00:31:53,979 --> 00:31:57,480 Sieht aus, als würden Sie sitzen hübsch am Ende der Welt. 390 00:31:59,171 --> 00:32:01,400 Komme ich dir so vor? Von Mann, der hübsch sitzt? 391 00:32:02,185 --> 00:32:04,654 Man erntet, was man sät. 392 00:32:04,655 --> 00:32:06,355 Wir sind die Saat. 393 00:32:06,356 --> 00:32:09,058 Jetzt ist der Winter vorbei, Es ist Zeit zu ernten. 394 00:32:09,059 --> 00:32:11,660 Zeit zu hoffen? 395 00:32:11,661 --> 00:32:15,196 Wir gehen da raus und das tun wir zurücknehmen, was uns gehört. 396 00:32:17,100 --> 00:32:18,900 Zivilisation. 397 00:32:18,901 --> 00:32:22,303 Wir werden wieder auferstehen. 398 00:32:22,304 --> 00:32:25,416 Nur dieses Mal werden wir es nicht tun fressen sich gegenseitig. 399 00:32:42,190 --> 00:32:44,157 Also in die Zivilisation. 400 00:32:46,460 --> 00:32:48,928 Verzeihung. 401 00:32:50,998 --> 00:32:55,535 Wie schmeckt der Tee? 402 00:33:02,208 --> 00:33:05,044 Tut mir leid, das Frühstück abbrechen zu müssen, aber das kann nicht warten. 403 00:33:05,045 --> 00:33:07,079 Wir wollen unsere Waffen. 404 00:33:07,080 --> 00:33:10,415 Nun, wir können diese Mahlzeiten auch zum Mitnehmen zubereiten und deine Waffen werden draußen warten 405 00:33:10,416 --> 00:33:12,885 aber du solltest take time to relax. 406 00:33:12,886 --> 00:33:15,587 Holen Sie sich Ihre Kraft zurück. 407 00:33:15,588 --> 00:33:18,690 Schauen Sie sich um. Wer weiß? 408 00:33:18,691 --> 00:33:20,825 Vielleicht gefällt Ihnen, was Sie sehen. 409 00:33:32,561 --> 00:33:34,428 Ich vertraue ihm nicht. 410 00:33:34,429 --> 00:33:36,897 Warum nicht? 411 00:33:39,535 --> 00:33:41,227 Haben Sie jemals jemandem vertraut? 412 00:33:42,036 --> 00:33:44,338 Ja. 413 00:33:44,339 --> 00:33:47,440 Dann gib dem Ganzen ein oder zwei Tage Zeit, Das ist alles, was ich frage. 414 00:33:47,441 --> 00:33:49,476 Etwas Zeit, um es zu bekommen unsere Scheiße zusammen. 415 00:33:49,477 --> 00:33:51,811 Meine Scheiße hat nie aufgehört zusammen sein. 416 00:33:51,812 --> 00:33:54,914 Als Milton nicht so aussah Ich habe nach deinen Wanderern gefragt. 417 00:33:54,915 --> 00:33:57,450 Ich bin überrascht, dass er es nicht getan hat ihm eine Gabel ins Auge stechen. 418 00:33:57,451 --> 00:33:59,152 Es war nichts von ihm verdammtes Geschäft. 419 00:33:59,153 --> 00:34:00,620 Ich schätze, es ist keines auch von mir. 420 00:34:03,757 --> 00:34:06,722 Sieben Monate zusammen, Alles was wir durchgemacht haben, 421 00:34:07,299 --> 00:34:09,602 Ich habe immer noch das Gefühl Ich kenne dich kaum. 422 00:34:11,964 --> 00:34:15,000 Es tut mir leid, es ist die Wahrheit. Aufleuchten. Du weißt alles über mich. 423 00:34:15,001 --> 00:34:17,269 - Und ich... - Du weißt genug. 424 00:34:19,305 --> 00:34:22,006 Diese Wanderer waren bei uns den ganzen Winter lang, 425 00:34:22,007 --> 00:34:26,311 Du hast uns beschützt und du hast sie dir genommen ohne zu zögern raus. 426 00:34:26,312 --> 00:34:28,479 - Und das hatte-- - Es war einfacher als Sie denken. 427 00:34:58,174 --> 00:35:00,042 Fahrzeug nähert sich, Corporal. 428 00:35:08,016 --> 00:35:09,617 Alles klar, bleiben Sie wachsam. 429 00:35:19,027 --> 00:35:20,962 Hey, hey, hey, hey! Nicht schießen! 430 00:35:20,963 --> 00:35:22,764 Identifizieren Sie sich. 431 00:35:22,765 --> 00:35:25,932 Hey, hey, hey, hey! Wir haben deinen Mann gefunden. 432 00:35:25,933 --> 00:35:29,135 Wells. Lieutenant Wells. 433 00:35:29,136 --> 00:35:31,972 Sein Hubschrauber stürzte ab. 434 00:35:31,973 --> 00:35:33,507 Wo ist er? 435 00:35:33,508 --> 00:35:36,243 Wir haben eine kleine Einigung erzielt. Jetzt ist er schwer verletzt. 436 00:35:36,244 --> 00:35:37,878 Aber er lebt. 437 00:35:37,879 --> 00:35:40,446 Die anderen Jungs nicht Mach es, es tut mir leid. 438 00:35:40,447 --> 00:35:43,750 Aber Wells, sagte er mir Ich würde dich hier finden. 439 00:35:43,751 --> 00:35:45,418 Will, dass ich dich zu ihm bringe. 440 00:35:45,419 --> 00:35:47,353 Sie haben Wells gefunden. Sie haben ihn erwischt. Sie haben ihn gefunden. 441 00:35:47,354 --> 00:35:49,689 Das haben wir auf jeden Fall getan. Wir haben dich auch gefunden. 442 00:36:50,546 --> 00:36:54,015 Verschwende niemals eine Kugel, mein Sohn. 443 00:36:54,016 --> 00:36:56,551 Hol den Rest ab dieser Waffen. 444 00:36:56,552 --> 00:36:58,053 Ja, Herr. 445 00:37:16,838 --> 00:37:19,206 Geh und mache dem ein gnädiges Ende Die Tage dieses jungen Mannes. 446 00:37:28,048 --> 00:37:30,283 Mal sehen, was Uncle Sam macht brachte uns, sollen wir? 447 00:38:32,420 --> 00:38:35,122 Wir haben drei mitgebracht neue Leute gestern. 448 00:38:36,658 --> 00:38:39,960 Einer war Hubschrauberpilot mit Nationalgarde-Outfit. 449 00:38:41,996 --> 00:38:45,431 Obwohl er klammert sich ans Leben, 450 00:38:45,432 --> 00:38:48,501 Er erzählte uns von seinem Konvoi auf der Autobahn, 451 00:38:48,502 --> 00:38:51,071 seine Männer. 452 00:38:56,109 --> 00:39:00,178 Ich habe versprochen, dass ich es mitbringe Sie sind lebendig hierher zurückgekehrt. 453 00:39:03,416 --> 00:39:08,754 Aber das hatten sie nicht unsere Mauern oder unsere Zäune. 454 00:39:12,390 --> 00:39:14,726 Beißer waren vor uns dort. 455 00:39:16,762 --> 00:39:22,900 Nun, die Männer hatten Lastwagen, die Lastwagen hatten Waffen, Nahrung, Medikamente, Dinge, die wir brauchen. 456 00:39:22,901 --> 00:39:25,469 Nun, wir kannten sie nicht 457 00:39:25,470 --> 00:39:27,971 aber wir werden ihr Opfer ehren 458 00:39:27,972 --> 00:39:31,207 indem man was nicht nimmt wir haben hier eine Selbstverständlichkeit. 459 00:39:31,208 --> 00:39:34,444 Es wird nicht mehr lange dauern, bis es dunkel wird, Also geh nach Hause. 460 00:39:35,747 --> 00:39:37,614 Seien Sie dankbar für das, was Sie haben. 461 00:39:40,151 --> 00:39:41,951 Passt aufeinander auf. 462 00:39:56,299 --> 00:39:58,332 Du bist immer noch hier. 463 00:39:58,333 --> 00:40:02,671 - Kann ich etwas tun? - Nein, nicht für heute Abend. 464 00:40:04,807 --> 00:40:06,675 Langer Tag? 465 00:40:06,676 --> 00:40:09,744 Habe nicht viele gehabt in letzter Zeit kurze. 466 00:40:09,745 --> 00:40:11,512 Gute Nacht. 467 00:40:13,015 --> 00:40:14,948 Also, wie ist dein richtiger Name? 468 00:40:14,949 --> 00:40:17,317 Wenn es nicht zu viel verlangt ist. 469 00:40:22,157 --> 00:40:24,291 Ich verrate es nie. 470 00:40:25,727 --> 00:40:27,795 Sag niemals nie. 471 00:40:37,370 --> 00:40:39,205 Niemals. 472 00:42:41,268 --> 00:42:45,413 Synchronisierung und Korrekturen durch n17t01 und err0001 www.addic7ed.com